同声传译员收入如何 同传人员薪资水平调查

同声传译员收入如何 同传人员薪资水平调查
http://www.bwi***/yyxy/yywt/1409.html
同声传译的收入很高，但不是按“月”来计算的，而是以“天”为单位，严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位，时间的计算按照8小时工作日进行，一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天，同传的收入在每小时几千到上万不等，可谓“日进斗金”。
在同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币，一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译低一天收入4000元人民币。

某翻译中心的英译同声翻译报价是：有稿件为2500元/小时，如果由资深译员担任则为3500－4000元/小时，如果客户不提供稿件，则为4000元/小时，由资深译员担任，则为8000元/小时。
国内某些翻译公司的报价甚至是以上价格的两倍，可见该行业的吸引力。很多学语言从事翻译的人士把同传认定为从事翻译的高境界。同声传译员一天的薪水甚至相当于一个白领一个月的收入。
会议繁忙的时候，比如3～7 月和9～12月，往往日程都会排得很满，有的会议都需要提前一个多月预订。的译员在会议高峰的时候月收入可以达到4万元甚至更高，所以对于译员年 收入50万或者更多也不足为奇。此外，客户会支付同声翻译的食宿费用、机票费用、地面交通费用和其他有关费用。总的说来，收入很可观，因而同传人士也被外 界称之为“语言金领”。
英语学院成立于2005年，是北京八维教育九大学院之一。学院拥有着一支高素质、专业化的师资队伍，硬件条件优越、教学设施完善，根据市场需求，把握市场脉搏，专业培养经贸同声传译译员。