联合国口译培训班 联合国同传培训班

联合国方向同传口译培训班

培训目的： 培养联合国国际公务员、同声传译，交替口译，世界500强企业，中国500强大型国企总部高级翻译，国际业务高级手，同传口译讲师教授，提升职业竞争力，在企业单位独占鳌头，鹤立鸡群。

培训内容: 12个方面：刁凤河口译十原则，听力提高、知识博览、笔记方法、笔译精艺，记忆改善、理解综合、词汇增加、视译强化、交传升华、同传掌握。
以联合国资音频视频料汇编教材，金融时报华尔街日报时事摘要为主题教材，咨询机构文献为辅。

培训方法：每次上课分四个模块：听力笔记、交传、视译，同传。此外：
1）每天学习（读、写、听、译）联合国文件资料自编教材一篇课文；
2）每天学习笔译一篇“华尔街日报”“金融时报”时事；
3）每天学习（读、写、听、译）中文成语，英文谚语一百条；
4）每天学习（读、写、听、译）英语单词（组）五百条；
5）每天学习视译一篇、社论（至少五百中文字）；
6）每天学习视译一篇“华尔街日报”“金融时报”时事；
7）每天学习练习笔记一篇联合国大会会议各国领导人视频讲话；
8）每天学习选读一篇“四书五经”、唐诗宋词、红楼梦、三国演义、孙子兵法等等古典国学著作英文版（至少五百字中文译文）。

培训班次：每周三次课程，10课时，每期16周。晚上周末，暑期寒假上课。地点：对外经贸大学。
培训优势：联合国标准、哈佛教学法、全年开班，随时入学、小班授课，专家亲讲、独创理论、场景实战、生动活泼、别开生面、操作实用、举一反三、一次听课，相见恨晚、宽进严出、保证就业。