2023年4丨5丨6月China Daily热词

　　2023年4月China Daily 热词

　　1.全面推进乡村振兴 comprehensively promote rural vitalization

　　2.农村基础设施 rural infrastructure

　　3.“三农 ”问题 issues relating to agriculture, rural areas and farmers

　　4.农业农村现代化 modernization of agriculture and rural areas

　　5.中国式现代化 Chinese modernization

　　6.就业优先政策 pro-employment policies

　　7.不动产统一登记 unified registration of immovable property

　　8.土地所有权 land ownership rights

　　9.土地经营权 right of land management

　　10.农地流转 rural land transfer

　　11.新型城镇化 new type of urbanization

　　12.乡村振兴 rural revitalization

　　13.通货膨胀 inflation

　　14.结构性货币政策工具 structural monetary policy tools

　　15.信托资产 trust assets

　　16.投资收益 investment income

　　17.绿色债券 green bonds

　　18.国际信贷组合经理协会 International Association of Credit Portfolio Managers(IACPM)

　　19.信贷紧缩 credit squeeze

　　20.中国进出口商品交易会(广交会) The China Import and Export Fair

　　21.贸易自由化便利化 liberalize and facilitate trade

　　22.外贸创新发展 innovative development of foreign trade

　　23.世界经济展望 global economic outlook

　　24.产业供应链 industrial and supply chain

　　25.非营利组织 Non-Profit Organization (NPO)

　　26.中小微企业micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs)

　　27.国内旅游 domestic tourist trip

　　28.短途旅行 short-distance travel

　　29.出境游 overseas trips

　　30.出境团队旅游 outbound group travel

　　31.冰雪休闲旅游 ice and snow leisure tourism

　　32.旅游发展和价值链整合 tourism development and value chain integration

　　33.旅游气象服务 meteorological services for tourism

　　34.华盛顿邮报 Washington Post

　　35.种族主义 racism

　　36.种族歧视 racial discrimination

　　37.世界读书日 World Book Day

　　38.联 合 国 教 科 文 组 织 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)

　　39.城镇调查失业率 the surveyed urban unemployment rate

　　40.春风行动暨就业援助月 the “Spring Breeze Action” initiative

　　41.线上招聘会 online recruiting events

　　42.校园招聘服务 campus recruitment services

　　43.新时代的中国绿色发展 China’s green development in the new era

　　44.绿色转型 green transition

　　45.可持续发展 sustainable development

　　46.能源绿色低碳转型 green-oriented transition of energy

　　47.“双碳 ” 目标 carbon peaking and carbon neutrality goals

　　48.特斯拉 Tesla

　　49.供采对接周 a supply and purchase matching event

　　50.网上展厅 online showrooms

　　51.绿色低碳食品 green, low-carbon commodities

　　52.国际卫星数据 international satellite data

　　53.国家空间基础设施体系 national space infrastructure system

　　54.中国载人航天工程办公室 China Manned Space Agency (CMSA)

　　55.中国科学院 Chinese Academy of Sciences (CAS)

　　56.出舱活动 extravehicular activities

　　57.天宫空间站 Tiangong space station

　　58.星际探测 interplanetary exploration

　　59.梦天实验舱 Mengtian space lab module

　　60.近地轨道 low-Earth orbit

　　61.酒泉卫星发射中心 Jiuquan Satellite Launch Center

　　62.夸父一号(先进天基太阳天文台) Advanced Space-based Solar Observatory (ASO-S)

　　63.飞行模式 flight model

　　64.电磁干扰 electromagnetic interference

　　65.清明节 Tomb-Sweeping Day

　　2023年5月 China Daily 热词

　　1.新发展格局 new development paradigm/ pattern

　　2.高人民检察院 Supreme People’s Procuratorate (SPP)

　　3.国家市场监管总局 State Administration for Market Regulation

　　4.改革开放 reform and opening-up

　　5.高水平开放 high-standard opening-up

　　6.旅游发展和价值链整合 tourism development and value chain integration

　　7.中国进出口商品交易会(广交会) The China Import and Export Fair

　　8.世界黄金协会 World Gold Council (WGC)

　　9.跨境人民币结算 cross-border settlement of the Chinese currency renminbi

　　10.环 球 银 行 金 融 电 信 协 会Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT)

　　11.储备 foreign exchange reserves

　　12.稳健的货币政策 a prudent monetary policy

　　13.全球经济复苏和增长 global economic recovery and growth

　　14.经济衰退 economic recession

　　15.贸易顺差 trade surplus

　　16.贸易逆差 trade deficit

　　17.贸易战 trade war

　　18.单边主义 unilateralism

　　19.保护主义 protectionism

　　20.负和游戏 negative-sum game

　　21.零和经济 zero-sum economics

　　22.经济民族主义 economic nationalism

　　23.进出口总值 combined import and export value

　　24.中国货物贸易 China’s foreign trade of goods

　　25.服务贸易领域市场准入 market access in trade in services

　　26.外商直接投资 Foreign Direct Investment (FDI)

　　27.营商环境 business environment

　　28.国家金融监督管理总局 National Administration of Financial Regulation

　　29.中国银保监会 China Banking and Insurance Regulatory Commission

　　30.行为监管 behavioral supervision

　　31.实体经济 the real economy

　　32.系统性金融风险底线 the bottom line of systemic financial risks

　　33.中国人民银行 People’s Bank of China

　　34.美联储 the Federal Reserve

　　35.防范化解重融风险 forestall major financial risks

　　36.服务贸易 services trade

　　37.固定资产投资 fixed-asset investment

　　38.高技术产业 high-tech industries

　　39.民营企业 private enterprise

　　40.跨国公司 international companies

　　41.国内旅游 domestic tourist trip

　　42.出境团队旅游 outbound group travel

　　43.旅游气象服务 meteorological services for tourism

　　44.短途旅行 short-distance travel

　　45.首席执行官 chief executive officer (CEO)

　　46.多米诺骨牌 domino

　　47.打击治理电信网络犯罪 fight telecom and online fraud

　　48.风清气正的网络空间 a clean and upright cyberspace

　　49.网络治理 cyberspace governance

　　50.信息安全 information security

　　51.数据收集data collection

　　52.隐私政策privacy policy

　　53.大规模枪击事件 mass shooting

　　54. gun violence

　　55.母亲节 Mother’s Day

　　56.路透社 Reuters

　　57.美国有线电视网 Cable News Network (CNN)

　　58.退休人员基本养老金 basic pension payments for retirees

　　59.人口高质量发展 high-quality population development

　　60.人口老龄化 aging population

　　61.人口构成 demographic make-up

　　62.劳动人口 working population

　　63.个体工商户 self-employed individuals/ households

　　64.数据外泄 data breach

　　65.民意调查 opinion poll

　　66.妇女儿童合法权益 the lawful rights and interests of women and children

　　67.男女平等基本国策 the fundamental national policy of gender equality

　　68.未成年人身心健康 physical and mental health of youngsters

　　69.托育服务 nursery services

　　70.健康中国 Healthy China Initiative

　　71.全球变暖 global warming

　　72.热浪 heatwave

　　73.新能源汽车 new energy vehicles

　　74.锂电子电池 lithium-ion batteries

　　75.太阳能电池 solar cells

　　76.世界气象组织 World Meteorological Organization (WMO)

　　77.厄尔尼诺现象 El Nino phenomenon

　　78.极端天气 extreme weather

　　79.《巴黎协定》 the Paris Climate Agreement

　　80.国产大飞机 domestically produced large aircraft

　　81.适航证明 airworthiness certificates

　　82.窄体客机 narrow-body passenger plane

　　83.支线客机 regional passenger jet

　　84.飞行表演 flying display

　　85.大型水陆两栖飞机 large amphibious aircraft

　　86.人工智能大模型 large-scale artificial intelligence models

　　87.十六号载人飞船 Shenzhou-16 manned spaceship

　　88.出舱活动 extravehicular activities

　　89.天宫空间站 Tiangong space station

　　90.星际探测 interplanetary exploration

　　91.梦天实验舱 Mengtian space lab module

　　92.猴痘 mpox

　　93.新冠疫苗知识产权豁免 waiver of COVID- 19 vaccine patents

　　94.人类卫生健康共同体 a global community of health for all

　　95.加强针 booster jab

　　96.医疗卫生服务 medical and health service

　　97.世卫组织总干事 director-general of the World Health Organization

　　98.国际关注的突发公共卫生事件 Public Health Emergency of International Concern(PHEIC)

　　99.国家卫健委 National Health Commission

　　2023年6月 China Daily 热词

　　1.高质量发展 high-quality development

　　2.高水平对外开放 high-standard opening-up

　　3.多边贸易体制 multilateral trading regime

　　4.长臂管辖 long-arm jurisdiction

　　5.高质量共建一带一路 high-quality Belt and Road cooperation

　　6.一带一路沿线国家 the countries along the Belt and Road Initiative

　　7.多边自由贸易体制 multilateral free trade system

　　8.一带一路伙伴关系 Belt and Road partnership

　　9.国际产业链供应链international industrial and supply chains

　　10.新型城镇化 new type of urbanization

　　11.国家发展改革委 National Development and Reform Commission

　　12.就业优先政策 pro-employment policies

　　13.春风行动暨就业援助月 the “Spring Breeze Action” initiative

　　14.以工代赈 providing employments as a form of relief

　　15.精准扶贫 targeted poverty alleviation

　　16.开发式扶贫 development-oriented poverty reduction

　　17.海关总署 General Administration of Customs

　　18.东盟 Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)

　　19.国家统计局 National Bureau of Statistics (NBS)

　　20.中欧班列 China-Europe Railway Express

　　21.中德务实合作 practical China-Germany cooperation

　　22.中德全方位战略伙伴关系 China-Germany all-round strategic partnership

　　23.乌克兰危机 Ukraine crisis

　　24.交通强国 a country with great transport strength

　　25.跨海高铁 sea-crossing high-speed railway

　　26.交通主干线 main traffic lines

　　27.国际旅客列车 cross-border passenger train

　　28.东北全面振兴 the full revitalization of the Northeast

　　29.核污染 nuclear pollution

　　30.核电站 nuclear power station

　　31.自主创新 independent innovation

　　32.制造业创新中心 manufacturing innovation center

　　33.数字经济合作 digital economy cooperation

　　34.数字产业化 digital industrialization

　　35.上海合作组织 Shanghai Cooperation Organization

　　36.贸易顺差 trade surplus

　　37.进出口总值 combined import and export value

　　38.中国货物贸易 China’s foreign trade of goods

　　39.固定资产投资 fixed-asset investment

　　40.世界银行 World Bank

　　41.保障性租赁住房 government-subsidized rental housing

　　42.共有产权住房 homes with shared ownership

　　43.住房保障体系 the housing support system

　　44.住房公积金 housing provident fund

　　45.贷款市场报价利率 loan prime rate

　　46.亚洲基础设施投资银行 Asian Infrastructure Investment Bank

　　47.实体清单 entity list

　　48.新能源汽车 new energy vehicles

　　49.国际货币基金组织 International Monetary Fund (IMF)

　　50.经济合作与发展组织 Organization for Economic Cooperation and Development(OECD)

　　51.世界经济论坛新领军者年会(夏季达沃斯论坛) the Annual Meeting of the New Champions

　　52.全球供应链 global supply chain

　　53.中国造船业 China’s shipbuilding sector

　　54.国产大型邮轮 domestically-built large cruise ship

　　55.自贸试验区 pilot free trade zones

　　56.世界经济展望 global economic outlook

　　57.芒种 Grain in Ear

　　58.夏至 Summer Solstice

　　59.上门服务 door-to-door service

　　60.人均预期寿命 average life expectancy

　　61.赛马 horse racing

　　62.公共住房 public housing

　　63.城镇老旧小区改造 renovation of old urban residential communities

　　64.改善人居环境 improve the living environment

　　65.多巴胺 dopamine

　　66.618购物狂欢节 June 18 shopping carnival

　　67.时间监控行为 time-monitoring behavior (TMB)

　　68.可持续发展 sustainable development

　　69.能源绿色低碳转型 green-oriented transition of energy

　　70.新时代的中国绿色发展 China’s green development in the new era

　　71.“双碳 ” 目标 carbon peaking and carbon neutrality goals

　　72.世界气象组织 World Meteorological Organization (WMO)

　　73.能源供给体系 energy supply system

　　74.能源绿色低碳转型 green-oriented transition of energy

　　75.世界 5G大会 World 5G Convention

　　76.人工智能 artificial intelligence

　　77.增强现实 augmented reality

　　北鼎教育专注北外各专业考研和推免辅导、全国各校各语种外语学硕考研和推免辅导、各校翻译硕士、英语学科教学和法律硕士的考研和推免辅导。提供考研选学校建议、初试全科辅导、复试定校辅导和保研推免考试辅导!