北外英语学院口译专业复习备考经验分享

　　北外是很多学生考研的理想院校，但这个学校的录取线较高，很多同学连考两年都无法顺利上岸。下面北鼎教育根据往年北外英语学院口译专业学生的考研情况，总结出一些经验，分享给大家。

　　政治复习备考

　　政治方面无需下太多功夫，建议前期做肖秀荣1000题，做完后反复刷题，整体过4-5遍。后面十二月份，背肖四肖八。这样整体过一遍，大概考70分左右没有多大问题。

　　翻译硕士英语复习备考

　　这几年英语基础有过几次变动，建议大家先了解考题类型，再对症复习。备考这一科，要阅读《中式英语之鉴》，建议买英文原版，不需要熟读，但起码要过一遍，包括其中的题目，全部做一遍，要有一个印象。再就是简写部分，考试前一定要多注意这方面的练习。

　　英语翻译基础复习备考

　　北外的翻译多以文学翻译为主，我们的翻译功底不够扎实的话，首先要做到不是用什么高级词汇，要忠实于文本，尽量完整流畅的表达出原文的信息。

　　另外，关于翻译方面，在备考时，除了每天练习中译英、英译中以外，还要翻看相关的书籍，比如《高级英汉翻译理论与实践》，《非文学翻译理论与实践》等，学习翻译技巧。这里建议大家，把要翻译的素材打印出来，翻译后再对照文本检查，这样每天练习后可以翻翻之前的练习，温故知新。

　　汉语写作与百科知识复习

　　很多人在汉语百科方面比较弱，建议多花时间练习，首先是背诵词条，建议使用anki记忆卡(背翻译词条也是用的这个)，这个真的很好用，可以随机抽背我们之前背过的词条，查漏补缺，而且因为是手机app，可以随用随背。

　　其次是大作文，这类题型重点考察素材的积累，在平时要多注意积累素材，接着就是练习，每周至少练习一种题材的作文。小作文一般公文类型较多，可以采用真题练习，真题练习完了，就再看看别的学校的真题。

　　北外英语学院英语MTI复试

　　网上能找到的关于英院复试的消息很少，在初试成绩通过后，还有一场复试，建议大家练习辅导机构，在正式复试前，找专业的辅导老师做几次辅导面试，根据出现的问题，老师会一条一条给出建议，帮助自己顺利通过北外英语学院英语MTI复试。

　　还有，希望大家好好加油，坚持到底，是真的会有回报的!北鼎教育在北外各专业考研辅导方面有丰富的经验，历年保研辅导学员成功率95%以上，获得众多学子的信任。如有考研辅导需求，可联系北鼎教育。